>

H U G O   C L A U S  Flagrant

P I E R R E   A L E C H I N S K Y

In april 2004 verscheen bij Ergo Pers Flagrant, met gedichten van Hugo Claus en etsen van Pierre Alechinsky.
Dit boek verscheen n.a.v. de gelijknamige tentoonstelling in het Antiquariaat de Slegte op de Wapper te Antwerpen, waarin een overzicht getoond werd van Hugo Claus' in boekvorm verschenen werken.
Het gaat om een beperkte bibliofiele uitgave: het boek verschijnt in een oplage van 75 Arabisch genummerde exemplaren, gedrukt op Hahnemühle 230 g. Bij elk exemplaar hoort een suite met drie door Alechinsky gesigneerde en genummerde etsen. Alle exemplaren werden in het colofon gesigneerd door Hugo Claus en Pierre Alechinsky. De gedichten werden vertaald door Marnix Vincent. De tekst werd gezet uit Bembo corps 18 en gedrukt door Rein Ergo, de etsen door Dominique Guibert in Atelier Dutrou te Parijs.
Het boek telt 52 pagina's, de afmetingen zijn 28 cm x 35 cm, blauw foedraal met opdruk. De prijs van deze uitgave bedraagt € 1000.

Les éditions Ergo Pers ont l'honneur de vous présenter Flagrant, une édition bilingue (Français-Néerlandais) de poèmes de Hugo Claus et trois gravures de Pierre Alechinsky.
Cet ouvrage, composé à la main en caractères Bembo corps 18 et tiré sur Hahnemühle 230 g, a été achevé d'imprimer le 7 mai de l'année 2004 par Rein Ergo à Gand pour la typographie et Atelier Dutrou à Paris pour les gravures. Les poèmes sont traduits du néerlandais par Marnix Vincent.
Tout exemplaire est signé par l'artiste et l'auteur au colophon et est accompagné d' une suite de trois eaux-fortes, numérotées et signées par Alechinsky.
Il s'agit d'un livre de 64 pages, 28 sur 35 cm, emboitage.
Le prix de cette édition est de 1000 €.

Meer info